סירטו הראשון של ברטרן טאברנייה מבוסס על רומן מאת ז'ורז' סימנון וחושף את הקשר האמיתי הראשון הנוצר בין אב ובנו על רקע הסתבכותו בפלילים של זה האחרון. הימים ימי מרד הסטודנטים ובנו של השען, פעיל שמאל, נאשם בהריגת אדם מהימין הקיצוני שנטפל לחברתו. הגבר המזדקן שעד היום לא הבין את בנו, מתחיל להפתח לעולמו ולפתח מודעות סביבתית ופוליטית. במקביל למערכת היחסים הזו מציג טאברנייה גם את הקשר בין השען ובין מפקח משטרה בן גילו - שני גברים מותשים, מובסים וחסרי ישע. "מישהו גרם לי הנאה מרובה כאשר הגדיר את נושא הסרט כ'גבורה וצניעות': גבורתו של אדם המעז לשאול את עצמו מה שווים צניעותו וכל ערכיו המקודשים, כאשר אין הוא מוכן להקשיב לבנו". (טאברנייה).