משפחת הומולקה עומדת לבלות סופשבוע רועש בבית בפראג. הסבא רוצה ללכת לכדורגל. מבחינתו כל בילוי אחר הוא פגיעה במעמדו. אבל אשתו וכלתו, לשתיהן יש רצון ברזל, שואפות לקחת את המשפחה למרוצים – כי ככה מבלות משפחות. בעצם, הגברים לא מרוצים מהנישואין שלהם והנשים לא מרוצות מהגברים שלהן. סביב הרביעיה הזו יצר ירוסלב פאפושק את הקומדיה העממית שלפנינו, שנתיים אחרי הפלישה הקומוניסטית. אין כאן את המרד העדין שאפיין את הקולנוע הצ'כי של שנות השישים, אלא מבט מפוכח וסרקסטי על המשפחתיות הצ'כיות – בלי פוליטיקה בכלל. התוצאה היתה להיט גדול שהוליד עוד שני סרטי המשך.