שמונים שנה חלפו מאז התפצלה ספרד לשתיים, זו הרפובליקנית וזו הלאומנית. מלחמת האזרחים בספרד (1936-1939) למן התרחשותה ובשמונת העשורים שחלפו, מוסיפה להיות "על המוקד". שורות שני הצדדים, אליהם הצטרפו גם גורמים זרים, הן אנשים פרטיים והן מעצמות כגרמניה הנאצית ואיטליה הפשיסטית בצד הלאומני, וברית המועצות ומקסיקו בצד הרפובליקני, היתרגמו במשך השנים למאגר בלתי נדלה של סרטים, ספרים, ומחקרים הבוחנים היבטים שונים של המלחמה, ואת העידן הפרנקיסטי שלאחריה. רבים ורבות ראו בה מבוא אידאולוגי וצומת הרה־גורל לקראת מלחמת העולם השנייה, כמו גם ניסיון משותף אחרון להפוך את ספרד, כסיסמתם של חברי הבריגדות הבינלאומיות, ל"קברו של הפשיזם". נקודת המבט הבינלאומית והמערבית המתמקדת לעתים קרובות בסיוע אשר הוגש מצד גרמניה ואיטליה, לצד פייסנותן של מעצמות אחרות כבריטניה וצרפת, טשטשה פעמים רבות את ההיבטים המקומיים והקונפליקטים הפנימיים העומדים בבסיסה של אותה מלחמה עקובה מדם.
שנים עשר הסרטים המרכיבים תכנית זו מאפשרים לנו להתבונן במלחמת האזרחים בספרד מתוך ספרד. חלקם עוקבים אחר חוויותיהם של ילדות וילדים את המלחמה, אחרים מתחקים אחר הלך הרוח אשר אפיין את אותם הא/נשים שהחליטו לעזוב את כל שעשו ולהתנדב לבריגדות הבינלאומיות, לצד תמונה רחבה יותר, של אותם גברים ונשים, "האנשים הפשוטים", אשר מציאות חייהם תחת המלחמה הביאה לבחינה מחדש של שאלות שהיו עבורם, זמן קצר קודם לכן, אמיתות ברורות מאליהן.
לֵיליה שטדלר, יועצת אמנותית לפרויקט ומאסטרנטית להיסטוריה לטינו־אמריקנית, אונ' תל אביב
תודה מיוחדת לעינת טלמון, מכון סרוונטס
