זו לא חופשת חורף

מאה ימים קרים ומושלגים עוברים על ראטימה וקאלימה לבדן בכפר בנאפל ההררית. שתי הזקנות שומרות על הבתים והרכוש בזמן שיתר האנשים ובעלי החיים, נדדו דרומה למשך החורף. הבידוד ההישרדות וזיכרונות העבר – מחברים ומפרידים אותן, מייצרים בועת קיום משלהן עד בא האביב.