בריכת שחייה

שרה מורטון, סופרת מותחנים בריטית, יוצאת לנופש בוילה בדרום צרפת. היא ממתינה למאהבה שיתכן ויקפוץ לבקר. אך בעוד הוא מבושש מגיעה למקום בתו, צעירה נאה שאת ימיה מוציאה בטבילה עצלה בבריכת השחיה ואת לילותיה בסקס קולני עם גברים מזדמנים. המתח שבין האנגליה העצורה ולבין הצעירה חסרת העכבות לא מאחר מלבוא. פרנסואה אוזון שוב מעמת בין מוסכמות קולנועיות ומשתמש במתח בין שתי הנשים כדי להרהר על הקשר שבין עבר להווה ובין מציאות לבדיון.